WhatsAppNalliravil Maa Thelivaay நள்ளிரவில் மா தெளிவாய்
1. நள்ளிரவில் மா தெளிவாய்
மாண் பூர்வ கீதமே
விண் தூதர் வந்தே பாடினார்
பொன் வீணை மீட்டியே;
“மாந்தர்க்கு சாந்தம் நல் மனம்
ஸ்வாமி அருளாலே;”
அமர்ந்தே பூமி கேட்டதாம்
விண் தூதர் கீதமே.
2. இன்றும் விண் விட்டுத் தூதர்கள்
தம் செட்டை விரித்தே,
துன்புற்ற லோகம் எங்குமே
இசைப்பார் கீதமே;
பூலோகக் கஷ்டம் தாழ்விலும்
பாடுவார் பறந்தே;
பாபேல் கோஷ்டத்தை அடக்கும்
விண் தூதர் கீதமே.
1. It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold;
“Peace on the earth, good will to men,
From Heaven’s all gracious King.”
The world in solemn stillness lay,
To hear the angels sing.
2. Still through the cloven skies they come
With peaceful wings unfurled,
And still their heavenly music floats
O’er all the weary world;
Above its sad and lowly plains,
They bend on hovering wing,
And ever over its Babel sounds
The blessèd angels sing.
1. nalliravil maa thelivaay
maann poorva geethamae
vinn thoothar vanthae paatinaar
pon veennai meettiyae;
“maantharkku saantham nal manam
svaami arulaalae;”
amarnthae poomi kaettathaam
vinn thoothar geethamae.
2. intum vinn vittuth thootharkal
tham settaை viriththae,
thunputta lokam engumae
isaippaar geethamae;
poolokak kashdam thaalvilum
paaduvaar paranthae;
paapael koshdaththai adakkum
vinn thoothar geethamae.
1. it came upon the midnight clear,
that glorious song of old,
from angels bending near the earth,
to touch their harps of gold;
“peace on the earth, good will to men,
from heaven’s all gracious king.”
the world in solemn stillness lay,
to hear the angels sing.
2. still through the cloven skies they come
with peaceful wings unfurled,
and still their heavenly music floats
o’er all the weary world;
above its sad and lowly plains,
they bend on hovering wing,
and ever over its babel sounds
the blessèd angels sing.