தொலஞ்ச என்ன தேடி வந்த அல்லை
Allai
Show Original TAMIL Lyrics
Translated from TAMIL to KANNADA
தொலஞ்ச என்ன தேடி வந்த அல்லை
என் ஒருத்தனுக்காய் தாண்டி வந்தது எல்லை
என்னை தோளில் சுமக்கும் அல்லைக்கில்லை எல்லை
மந்தைவிட்டு போனேன்
கந்தையோடு நின்னேன்
அகற்சி கொண்ட கூட்டத்தால
அவ்வியம் கொண்டேன்
உலகம் தந்த தீர்ப்பு
இறுதியல்ல என்று
பழகின ஒரு சத்தம் கேட்டு
கண்கள திறந்தேன்
என்னை தேடித்திரிஞ்ச காலில்
முட்கள் தையக் கண்டேன்
என்னை தூக்கி சுமக்கும் கைகள்
பறந்து விரியக் கண்டேன்
அவர் வயின் விதும்பல்
போல உமது அல்லை
ತೊಲನ್ಜ ಎನ್ನ ತೆಅಡಿ ವನ್ದ ಅಲ್ಲೈ ಯೆನ್ ಒರುತನುಕ್ಕೈ ತಾನ್ಡಿ ವನ್ದದು ಎಲ್ಲೈ ಎನೈ ತೊಲಿಲ್ ಸುಮಕ್ಕುಮ್ ಅಲ್ಲೈ ಕಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲೈ ಮನ್ದೈ ವಿಟ್ಟು ಪೋನೇನ್ ಕನ್ದಯೋಡು ನಿನ್ನೇನ್ ಅಹರ್ಚಿ ಕೊನ್ಡ ಕೂಟತಲ ಅವ್ವಿಯ, ಕೊನ್ಡೇನ್ ಉಲಗಮ್ ತನ್ದ ತೀರ್ಪು ಇರುತಿ ಅಲ್ಲ ಎನ್ಡ್ರು ಪzಹಗಿನ ಒರು ಸತಮ್ ಕೇಟ್ಟು ಕನ್ಗಲ ತಿರನ್ದೇನ್ ಎನ ತೇಡಿ ತಿರಿನ್ಜ ಕಾಲಿಲ್ ಮುಟ್ಕಲ್ ತಯ್ಯ ಕನ್ಡೇನ್ ಎನೈ ತೂಕಿ ಸುಮಕ್ಕುಮ್ ಕೈಗಲ್ ಪರನ್ದು ವಿರಿಯ ಕನ್ಡೇನ್ ಅವರ್ ವಯಿನ್ ವಿದುಮ್ಬಲ್ ಪೋಲ ಉಮದು ಅಲ್ಲೈ.
என் ஒருத்தனுக்காய் தாண்டி வந்தது எல்லை
என்னை தோளில் சுமக்கும் அல்லைக்கில்லை எல்லை
மந்தைவிட்டு போனேன்
கந்தையோடு நின்னேன்
அகற்சி கொண்ட கூட்டத்தால
அவ்வியம் கொண்டேன்
உலகம் தந்த தீர்ப்பு
இறுதியல்ல என்று
பழகின ஒரு சத்தம் கேட்டு
கண்கள திறந்தேன்
என்னை தேடித்திரிஞ்ச காலில்
முட்கள் தையக் கண்டேன்
என்னை தூக்கி சுமக்கும் கைகள்
பறந்து விரியக் கண்டேன்
அவர் வயின் விதும்பல்
போல உமது அல்லை
ತೊಲನ್ಜ ಎನ್ನ ತೆಅಡಿ ವನ್ದ ಅಲ್ಲೈ ಯೆನ್ ಒರುತನುಕ್ಕೈ ತಾನ್ಡಿ ವನ್ದದು ಎಲ್ಲೈ ಎನೈ ತೊಲಿಲ್ ಸುಮಕ್ಕುಮ್ ಅಲ್ಲೈ ಕಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲೈ ಮನ್ದೈ ವಿಟ್ಟು ಪೋನೇನ್ ಕನ್ದಯೋಡು ನಿನ್ನೇನ್ ಅಹರ್ಚಿ ಕೊನ್ಡ ಕೂಟತಲ ಅವ್ವಿಯ, ಕೊನ್ಡೇನ್ ಉಲಗಮ್ ತನ್ದ ತೀರ್ಪು ಇರುತಿ ಅಲ್ಲ ಎನ್ಡ್ರು ಪzಹಗಿನ ಒರು ಸತಮ್ ಕೇಟ್ಟು ಕನ್ಗಲ ತಿರನ್ದೇನ್ ಎನ ತೇಡಿ ತಿರಿನ್ಜ ಕಾಲಿಲ್ ಮುಟ್ಕಲ್ ತಯ್ಯ ಕನ್ಡೇನ್ ಎನೈ ತೂಕಿ ಸುಮಕ್ಕುಮ್ ಕೈಗಲ್ ಪರನ್ದು ವಿರಿಯ ಕನ್ಡೇನ್ ಅವರ್ ವಯಿನ್ ವಿದುಮ್ಬಲ್ ಪೋಲ ಉಮದು ಅಲ್ಲೈ.