ஆயிரங்கள் பார்த்தாலும்
Aayirangal Parthalum
Show Original TAMIL Lyrics
Translated from TAMIL to KANNADA
ஆயிரங்கள் பார்த்தாலும்
கோடிஜனம் இருந்தாலும்
உம்மைவிட (இயேசுவைப்போல்)
அழகு இன்னும் கண்டுபிடிக்கலயே
நான் உங்களை மறந்தபோதும்
நீங்க என்னை மறக்கவில்லை
நான் கீழே விழுந்தும் நீங்க
என்னைவிட்டு க்கொடுக்கலயே……
அட மனுஷன் மறந்தும் நீங்க
என்னை தூக்க மறக்கலையே
உம்மை ஆராதிப்பேன் அழகே
என்னை மன்னிக்க வந்த அழகே
உம்மை பாட உம்மை புகழ
ஒரு நாவு பத்தலையே
காசு பணம் இல்லாம
முகவரி இல்லாம
தனிமையில் நான் அழுதத
நீர் மறக்கலையே
நான் உடஞ்சு போயி கிடந்து
நான் நொருக்கபட்டு கிடந்து
என்னை ஒட்டி சேர்க்க
நீங்க வந்ததது நான் மறக்கலையே
என் கண்ணீரை துடைத்துவிட்டத
நான் மறக்கலையே
ಆಯಿರನ್ಗ್ಗಲ್ ಪಾರ್ತಲಮ್ ಕೊಡಿಸನಮ್ ಇರುನ್ತಲಮ್
ಉಮ್ಮೈ ಪೊಲೆ ಅzಹಗೇ ಇನ್ನುಮ್ ಕನ್ಡೆಪಿಕ್ಕೆಲ್ಲಯೆ
ಆಯಿರನ್ಗ್ಗಲ್ ಪಾರ್ತಲಮ್ ಕೊಡಿಸನಮ್ ಇರುನ್ತಲಮ್
ಯೆಸುವೇ ಪೊಲೆ ಅzಹಗೇ ಇನ್ನುಮ್ ಕನ್ಡೆಪಿಕ್ಕೆಲ್ಲಯೆ
ನಾನ್ ಉನ್ಗ್ಗಲೆ ಮರನ್ತ ಪೊತುಮ್
ನೀನ್ಗ್ಗೆ ಎನ್ನ ಮರಕೆವೆ ಇಲ್ಲೆ
ನಾನ್ ಕೀಲೆ ವಿzಹುನ್ತೆ
ನೀನ್ಗೆ ಎನ್ನ ವಿಟ್ಟೆ ಕೊಡೆಕೆಲ್ಲಯೆ
ಅಡೆ ಮನುಶನ್ ಮರನ್ತೆ
ನೀನ್ಗೆ ಎನ್ನ ತೂಕೆ ಮಾರೆಕೆಲ್ಲಯೆ
ಉಮ್ಮೈ ಆರತಿಪ್ಪೆನ್ ಎನ್ ಅzಹಗೇ
ಎನ್ನ ಮನಿಕ್ಕ ವನ್ತೆ ಅzಹಗೇ
ಉಮ್ಮೈ ಪಾಡೆ ಉಮ್ಮೈ ಪುzಹಲೇ
ಒಎರ್ ನಾವೆ ಪಟ್ತಲಯೆ-2x
ಕಾಸೆ ಪನಮ್ ಇಲ್ಲಮೆ ಮುಘವಾರಿ ಇಲ್ಲಮೆ
ತನಿಮಯಿಲ್ ನಾನ್ ಅಲುzತತೆ ನೀರ್ ಮಾರಕ್ಕೆಲೆಯೆ
ಕಾಸೆ ಪನಮ್ ಇಲ್ಲಮೆ ಮುಘವಾರಿ ಇಲ್ಲಮೆ
ತನಿಮಯಿಲ್ ನಾನ್ ಅಲುzತತೆ ನೀರ್ ಮಾರಕ್ಕೆಲೆಯೆ
ನೀನ್ಗೆ ಎನ್ನ ವಿಟ್ಟೆ ಕೊಡೆಕೆಲ್ಲಯೆ
ನಾನ್ ಉಡನ್ಗ್ಗೆ ಪೊಇ ಕಿಡೆನ್ತೆನ್
ನಾನ್ ನೊರುಕ್ಕಪಟ್ಟೆ ಕಿಡೆನ್ತೆನ್
ಯೆನ್ನ ಒಟ್ಟಿ ಸೆರ್ಕೆ ನೀನ್ಗೆ ವನ್ತತೆ ನಾನ್ ಮಾರಕೆಲ್ಲಯೆ
ಯೆನ್ ಕನ್ನೆರೈ ನೀನ್ಗ್ಗೆ ತುಡಚ ವಿಟ್ಟೆತೆ ನಾನ್ ಮಾರಕೆಲ್ಲಯೆ
கோடிஜனம் இருந்தாலும்
உம்மைவிட (இயேசுவைப்போல்)
அழகு இன்னும் கண்டுபிடிக்கலயே
நான் உங்களை மறந்தபோதும்
நீங்க என்னை மறக்கவில்லை
நான் கீழே விழுந்தும் நீங்க
என்னைவிட்டு க்கொடுக்கலயே……
அட மனுஷன் மறந்தும் நீங்க
என்னை தூக்க மறக்கலையே
உம்மை ஆராதிப்பேன் அழகே
என்னை மன்னிக்க வந்த அழகே
உம்மை பாட உம்மை புகழ
ஒரு நாவு பத்தலையே
காசு பணம் இல்லாம
முகவரி இல்லாம
தனிமையில் நான் அழுதத
நீர் மறக்கலையே
நான் உடஞ்சு போயி கிடந்து
நான் நொருக்கபட்டு கிடந்து
என்னை ஒட்டி சேர்க்க
நீங்க வந்ததது நான் மறக்கலையே
என் கண்ணீரை துடைத்துவிட்டத
நான் மறக்கலையே
ಆಯಿರನ್ಗ್ಗಲ್ ಪಾರ್ತಲಮ್ ಕೊಡಿಸನಮ್ ಇರುನ್ತಲಮ್
ಉಮ್ಮೈ ಪೊಲೆ ಅzಹಗೇ ಇನ್ನುಮ್ ಕನ್ಡೆಪಿಕ್ಕೆಲ್ಲಯೆ
ಆಯಿರನ್ಗ್ಗಲ್ ಪಾರ್ತಲಮ್ ಕೊಡಿಸನಮ್ ಇರುನ್ತಲಮ್
ಯೆಸುವೇ ಪೊಲೆ ಅzಹಗೇ ಇನ್ನುಮ್ ಕನ್ಡೆಪಿಕ್ಕೆಲ್ಲಯೆ
ನಾನ್ ಉನ್ಗ್ಗಲೆ ಮರನ್ತ ಪೊತುಮ್
ನೀನ್ಗ್ಗೆ ಎನ್ನ ಮರಕೆವೆ ಇಲ್ಲೆ
ನಾನ್ ಕೀಲೆ ವಿzಹುನ್ತೆ
ನೀನ್ಗೆ ಎನ್ನ ವಿಟ್ಟೆ ಕೊಡೆಕೆಲ್ಲಯೆ
ಅಡೆ ಮನುಶನ್ ಮರನ್ತೆ
ನೀನ್ಗೆ ಎನ್ನ ತೂಕೆ ಮಾರೆಕೆಲ್ಲಯೆ
ಉಮ್ಮೈ ಆರತಿಪ್ಪೆನ್ ಎನ್ ಅzಹಗೇ
ಎನ್ನ ಮನಿಕ್ಕ ವನ್ತೆ ಅzಹಗೇ
ಉಮ್ಮೈ ಪಾಡೆ ಉಮ್ಮೈ ಪುzಹಲೇ
ಒಎರ್ ನಾವೆ ಪಟ್ತಲಯೆ-2x
ಕಾಸೆ ಪನಮ್ ಇಲ್ಲಮೆ ಮುಘವಾರಿ ಇಲ್ಲಮೆ
ತನಿಮಯಿಲ್ ನಾನ್ ಅಲುzತತೆ ನೀರ್ ಮಾರಕ್ಕೆಲೆಯೆ
ಕಾಸೆ ಪನಮ್ ಇಲ್ಲಮೆ ಮುಘವಾರಿ ಇಲ್ಲಮೆ
ತನಿಮಯಿಲ್ ನಾನ್ ಅಲುzತತೆ ನೀರ್ ಮಾರಕ್ಕೆಲೆಯೆ
ನೀನ್ಗೆ ಎನ್ನ ವಿಟ್ಟೆ ಕೊಡೆಕೆಲ್ಲಯೆ
ನಾನ್ ಉಡನ್ಗ್ಗೆ ಪೊಇ ಕಿಡೆನ್ತೆನ್
ನಾನ್ ನೊರುಕ್ಕಪಟ್ಟೆ ಕಿಡೆನ್ತೆನ್
ಯೆನ್ನ ಒಟ್ಟಿ ಸೆರ್ಕೆ ನೀನ್ಗೆ ವನ್ತತೆ ನಾನ್ ಮಾರಕೆಲ್ಲಯೆ
ಯೆನ್ ಕನ್ನೆರೈ ನೀನ್ಗ್ಗೆ ತುಡಚ ವಿಟ್ಟೆತೆ ನಾನ್ ಮಾರಕೆಲ್ಲಯೆ