என்ன கொடுப்பேன் நான் உமக்கு
Enna Kodupaen Naan
Show Original TAMIL Lyrics
Translated from TAMIL to KANNADA
என்ன கொடுப்பேன் நான் உமக்கு
என்ன கொடுப்பேனோ ?
என்னைத் தேடிவந்த தெய்வம் நீரல்லோ ?
என்ன கொடுப்பேன், நான் என்ன கொடுப்பேன் ?
1. ஆபேலைப் போல் மந்தையின் தலையீற்றையோ
நோவாவைப் போல் தகனபலியினையோ
ஆபிரகாமைப் போல் தன் ஒரே மகனையோ
என்ன கொடுப்பேன், நான் என்ன கொடுப்பேன் ?
2. ஞானியாகப் பிறந்திருந்தால் ஞானத்தைக் கொடுப்பேன்
ஆயனாகப் பிறந்திருந்தால் மந்தையைக் கொடுப்பேன்
தூதனாக இருந்திருந்தால் வாழ்த்து கூறுவேன்
என்ன கொடுப்பேன், நான் என்ன கொடுப்பேன் ?
3. சிறு உள்ளம் தருகின்றேன் நீர் தங்கிட
பரிசுத்தமாய் மாற்றிட நீர் வாருமே
என்னையே நான் தருகின்றேன் உம் மகிமைக்கே
என்னைக் கொடுப்பேன், நான் என்னை கொடுப்பேன் ?
என்னையே நான் தருகின்றேன் (2)
என்னைத் தேடிவந்த தெய்வம் நீரல்லோ ?
என்னைக் கொடுப்பேன், நான் என்னைக் கொடுப்பேன் ?
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಉಮಕ್ಕು
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನೊ – (2)
ಎನ್ನೈ ತೆಡಿವನ್ದ ಡೆಇವಮ್ ನೀರ್ ಅಲ್ಲವೊ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಉಮಕ್ಕು
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನೊ (2)
1. ಆಬೇಲೈ ಪೊಲ ಮನ್ದಯಿನ್ ತಲೈ ಯೀಟ್ಟ್ರೈಯೊ
ನೊವ ವೈ ಪೊಲ್ ದಗನ ಬಲಿಯಿನೈಯೊ – (2)
ಆಬ್ರಗಮೈ ಪೊಲ್ ತನ್ ಒರೇ ಮಗನೈಯೊ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 2 – ಎನ್ನ
2. ಗ್ನನಿಯಗ ಪಿರನ್ದಿರುದಲ್ ಗ್ನನತೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್
ಆಯನಗ ಪಿರನ್ದಿರುನ್ದಲ್ ಮನ್ದಯೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – (2)
ತೂದನಗ ಇರುನ್ದಿರುನ್ದಲ್ ವಾzಹ್ತು ಕೂರುವೇನ್ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 2 – ಎನ್ನ
3. ಸಿರು ಉಲ್ಲಮ್ ತರುಗಿನ್ಡ್ರೇನ್ ನೀರ್ ತನ್ಗಿಡ
ಪರಿಸುತಮಾಇ ಮಾಟ್ಟ್ರಿಡ ನೀರ್ ವಾರುಮೇ – (2)
ಎನ್ನೈಯೇ ನಾನ್ ತರುಗಿನ್ಡ್ರೇನ್ ಉಮ್ ಮಗಿಮೈಕ್ಕೇ – 2
ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್
ಎನ್ನೈಯೇ ನಾನ್ ತರುಗಿನ್ಡ್ರೇನ್ – (4)
ಎನ್ನೈ ತೆಡಿವನ್ದ ಡೆಇವಮ್ ನೀರ್ ಅಲ್ಲವೊ – 2
ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 4
ಮೆಅನಿನ್ಗ್ ಒೞ್ ತೆ ಸೊನ್ಗ್:
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ ತೀ
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ಅರೆನ್’ಟ್ ಯೊಉ ತೆ ಲೊರ್ಡ್ ವ್ಹೊ cಅಮೆ ಇನ್ ಸೆಅರ್ಚ್ ಒೞ್ ಮೆ?
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ? ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ವೊಉಲ್ಡ್ ಇ ಗಿವೆ ೞಿರ್ಸ್ಟ್ಲಿನ್ಗ್ಸ್ ಒೞ್ ೞ್ಲೊcಕ್ ಲಿಕೆ ಅಬೆಲ್
ವೊಉಲ್ಡ್ ಇ ಗಿವೆ ಬುರ್ನ್ಟ್ ಒೞ್ೞೆರಿನ್ಗ್ಸ್ ಲಿಕೆ ನೋಹ್
ವೊಉಲ್ಡ್ ಇ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ಒನ್ಲ್ಯ್ ಸೊನ್ ಲಿಕೆ ಅಬ್ರಹಮ್
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ? ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ಇೞ್ ಇ ವೆರೆ ಅ ವಿಸೆ ಮನ್ ಇ ವೊಉಲ್ಡ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ವಿಸ್ಡೊಮ್
ಇೞ್ ಇ ವೆರೆ ಅ ಶೆಫೆರ್ಡ್ ಇ ವೊಉಲ್ಡ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ೞ್ಲೊcಕ್
ಇೞ್ ಇ ವೆರೆ ಅ ಅನ್ಗೆಲ್ ಇ ವೊಉಲ್ಡ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ವಿಶೆಸ್
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ? ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ಇ ಅಮ್ ಗಿವಿನ್ಗ್ ಮ್ಯ್ ಲಿಟ್ಟ್ಲೆ ಹೆಅರ್ಟ್ ೞೊರ್ ಯೊಉ ಟೊ ಡ್ವೆಲ್ಲ್ ಇನ್
cಒಮೆ ಇನ್ ಅನ್ಡ್ ಮಕೆ ಇಟ್ ಹೊಲ್ಯ್
ಇ ಅಮ್ ಗಿವಿನ್ಗ್ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್ ೞೊರ್ ಯೊಉರ್ ಗ್ಲೊರ್ಯ್
ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್,ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್
ಇ ಅಮ್ ಗಿವಿನ್ಗ್ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್
ಅರೆನ್’ಟ್ ಯೊಉ ತೆ ಲೊರ್ಡ್ ವ್ಹೊ cಅಮೆ ಇನ್ ಸೆಅರ್ಚ್ ಒೞ್ ಮೆ?
ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್, ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್
என்ன கொடுப்பேனோ ?
என்னைத் தேடிவந்த தெய்வம் நீரல்லோ ?
என்ன கொடுப்பேன், நான் என்ன கொடுப்பேன் ?
1. ஆபேலைப் போல் மந்தையின் தலையீற்றையோ
நோவாவைப் போல் தகனபலியினையோ
ஆபிரகாமைப் போல் தன் ஒரே மகனையோ
என்ன கொடுப்பேன், நான் என்ன கொடுப்பேன் ?
2. ஞானியாகப் பிறந்திருந்தால் ஞானத்தைக் கொடுப்பேன்
ஆயனாகப் பிறந்திருந்தால் மந்தையைக் கொடுப்பேன்
தூதனாக இருந்திருந்தால் வாழ்த்து கூறுவேன்
என்ன கொடுப்பேன், நான் என்ன கொடுப்பேன் ?
3. சிறு உள்ளம் தருகின்றேன் நீர் தங்கிட
பரிசுத்தமாய் மாற்றிட நீர் வாருமே
என்னையே நான் தருகின்றேன் உம் மகிமைக்கே
என்னைக் கொடுப்பேன், நான் என்னை கொடுப்பேன் ?
என்னையே நான் தருகின்றேன் (2)
என்னைத் தேடிவந்த தெய்வம் நீரல்லோ ?
என்னைக் கொடுப்பேன், நான் என்னைக் கொடுப்பேன் ?
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಉಮಕ್ಕು
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನೊ – (2)
ಎನ್ನೈ ತೆಡಿವನ್ದ ಡೆಇವಮ್ ನೀರ್ ಅಲ್ಲವೊ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಉಮಕ್ಕು
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನೊ (2)
1. ಆಬೇಲೈ ಪೊಲ ಮನ್ದಯಿನ್ ತಲೈ ಯೀಟ್ಟ್ರೈಯೊ
ನೊವ ವೈ ಪೊಲ್ ದಗನ ಬಲಿಯಿನೈಯೊ – (2)
ಆಬ್ರಗಮೈ ಪೊಲ್ ತನ್ ಒರೇ ಮಗನೈಯೊ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 2 – ಎನ್ನ
2. ಗ್ನನಿಯಗ ಪಿರನ್ದಿರುದಲ್ ಗ್ನನತೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್
ಆಯನಗ ಪಿರನ್ದಿರುನ್ದಲ್ ಮನ್ದಯೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – (2)
ತೂದನಗ ಇರುನ್ದಿರುನ್ದಲ್ ವಾzಹ್ತು ಕೂರುವೇನ್ – 2
ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 2 – ಎನ್ನ
3. ಸಿರು ಉಲ್ಲಮ್ ತರುಗಿನ್ಡ್ರೇನ್ ನೀರ್ ತನ್ಗಿಡ
ಪರಿಸುತಮಾಇ ಮಾಟ್ಟ್ರಿಡ ನೀರ್ ವಾರುಮೇ – (2)
ಎನ್ನೈಯೇ ನಾನ್ ತರುಗಿನ್ಡ್ರೇನ್ ಉಮ್ ಮಗಿಮೈಕ್ಕೇ – 2
ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್
ಎನ್ನೈಯೇ ನಾನ್ ತರುಗಿನ್ಡ್ರೇನ್ – (4)
ಎನ್ನೈ ತೆಡಿವನ್ದ ಡೆಇವಮ್ ನೀರ್ ಅಲ್ಲವೊ – 2
ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ ನಾನ್ ಎನ್ನೈ ಕೊಡುಪ್ಪೇನ್ – 4
ಮೆಅನಿನ್ಗ್ ಒೞ್ ತೆ ಸೊನ್ಗ್:
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ ತೀ
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ಅರೆನ್’ಟ್ ಯೊಉ ತೆ ಲೊರ್ಡ್ ವ್ಹೊ cಅಮೆ ಇನ್ ಸೆಅರ್ಚ್ ಒೞ್ ಮೆ?
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ? ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ವೊಉಲ್ಡ್ ಇ ಗಿವೆ ೞಿರ್ಸ್ಟ್ಲಿನ್ಗ್ಸ್ ಒೞ್ ೞ್ಲೊcಕ್ ಲಿಕೆ ಅಬೆಲ್
ವೊಉಲ್ಡ್ ಇ ಗಿವೆ ಬುರ್ನ್ಟ್ ಒೞ್ೞೆರಿನ್ಗ್ಸ್ ಲಿಕೆ ನೋಹ್
ವೊಉಲ್ಡ್ ಇ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ಒನ್ಲ್ಯ್ ಸೊನ್ ಲಿಕೆ ಅಬ್ರಹಮ್
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ? ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ಇೞ್ ಇ ವೆರೆ ಅ ವಿಸೆ ಮನ್ ಇ ವೊಉಲ್ಡ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ವಿಸ್ಡೊಮ್
ಇೞ್ ಇ ವೆರೆ ಅ ಶೆಫೆರ್ಡ್ ಇ ವೊಉಲ್ಡ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ೞ್ಲೊcಕ್
ಇೞ್ ಇ ವೆರೆ ಅ ಅನ್ಗೆಲ್ ಇ ವೊಉಲ್ಡ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ ವಿಶೆಸ್
ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ? ವ್ಹಟ್ ಶಲ್ಲ್ ಇ ಗಿವೆ?
ಇ ಅಮ್ ಗಿವಿನ್ಗ್ ಮ್ಯ್ ಲಿಟ್ಟ್ಲೆ ಹೆಅರ್ಟ್ ೞೊರ್ ಯೊಉ ಟೊ ಡ್ವೆಲ್ಲ್ ಇನ್
cಒಮೆ ಇನ್ ಅನ್ಡ್ ಮಕೆ ಇಟ್ ಹೊಲ್ಯ್
ಇ ಅಮ್ ಗಿವಿನ್ಗ್ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್ ೞೊರ್ ಯೊಉರ್ ಗ್ಲೊರ್ಯ್
ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್,ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್
ಇ ಅಮ್ ಗಿವಿನ್ಗ್ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್
ಅರೆನ್’ಟ್ ಯೊಉ ತೆ ಲೊರ್ಡ್ ವ್ಹೊ cಅಮೆ ಇನ್ ಸೆಅರ್ಚ್ ಒೞ್ ಮೆ?
ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್, ಇ ವಿಲ್ಲ್ ಗಿವೆ ಮ್ಯ್ಸೆಲ್ೞ್