అన్ని తెలిసిన తల్లి మరియమ్మా
anni thelisina thalli mariyammaa
Translated from TELUGU to BENGALI
নী বএন্ন মনসুলওঅ বএদন অএংদম্মা
করিগএ কওডুকুনু কন্নদি নুব্বম্মা
নী গুংডএলওঅ বরুবুনু তীসএদএবরম্মা
মদি সিলুবলওঅ তনযুনি পলুমার্লু তলচি
নিলুবএল্ল বণিকি নিদুরংত পওঅযএনা..
পুট্টিনরওঅজুলু পংডুগলএবম্মা
ঈ কারণজন্মুডু করুণামযুডম্মা
গট্টিগ পট্টিন আপগ লএবম্মা
গওল্গওতা গমনং তপ্পদু ওঅযম্ম
অদি মনকওঅসমএনম্মা… ||অন্নি তএলিসিন||
গওল্ললংতা কলিসি মএল মএল্লগ চএরিরি
তম পিল্লন গ্রওঅবিতওঅ লালিপাটনু পাডিরি
তূরুপু দএশপু জ্ঞানুল মংটিরি
নিংগি চুক্কনু কনুগওনি বহু চক্কগা চএরিরি
বংগারং সাংব্রাণি অর্পিংচি রারাজু যাজকুডু অনি যএংচি
মওকরিংচি বহুমতুলিচ্চি আ মহিমংতা মনসুকু তএলিপি
বওঅLঅমু নএংদুকু তএচ্চিরি ওঅ যম্ম
আ মরণপু সূচিক কংটিবা মরিযম্মা
বওঅরুন বচ্চিন কন্নীরএদম্মা নী গুংডএনু গুচ্চিন তরুণং কদা অম্মা
অদি মনকওঅসমএনম্মা… ||অন্নি তএলিসিন||
এনিমিদওঅ দিনমুন যএরূষলএমু বচ্চি
পএরু যএসু অনি পএট্টি এংতগানওঅ মুরিসিরি
সিমওঅযওঅনু বচ্চএনু আ শিশুবুনু চূসএনু
মহা সংবরপডুচু বহু নএম্মদি নওংদএনু
তন আত্ম নিংপবডি এত্তুকুনি – মন লওঅক রক্ষণ কঐ মুদ্দাডি
তন তনুবু চালিংপ ত্ট্Rপ্তিপডি – আ মহিমংতা জনুলকু তএলিপি
নী হ্ট্Rদযমুলওঅ Kহড্গমু দূরুননি
আ সিলুবলওঅ ত্যাগং নীকু নএর্পএনম্মা
দীবএন নওংদিন ধন্যত নীদম্মা
আ মরণমু গএলিচিন তনযুনি তল্লিবম্মা
অদি মনকওঅসমএনম্মা… ||অন্নি তএলিসিন||
anni thelisina thalli mariyammaa
nee venna manasulo vedana endammaa
karige kodukunu kannadi nuvvammaa
nee gundelo baruvunu theesedevarammaa
madi siluvalo thanayuni palumaarlu thalachi
niluvella vaniki nidurantha poyenaa..
puttinarojulu pandugalevammaa
ee kaaranajanmudu karunaamayudammaa
gattiga pattina aapaga levammaa
golgothaa gamanam thappadu oyamma
adi manakosamenammaa… ||anni thelisina||
gollalanthaa kalisi mela mellaga cheriri
thama pillanagrovitho laali paatanu paadiri
thoorupu deshapu gnaanulamantiri
ningi chukkanu kanugoni bahu chakkagaa cheriri
bangaaru saambraani arpinchi – raaraaju yaajakudu ani yenchi
mokarinchi bahumathulichchi – aa mahimanthaa manasuku thelpi
bolamunenduku thechchiri o yamma
aa maranapu soochika kantivaa mariyammaa
boruna vachchina kanneeredammaa
nee gundenu guchchina tharunam kadaa ammaa
adi manakosamenammaa… ||anni thelisina||
enimido dinamuna yerushalemu vachchi
peru yesu ani petti enthagaano murisiri
simiyonu vachchenu aa shishuvunu choosenu
mahaa sambarapaduchu bahu nemmadi nondenu
thana aathma nimpabadi etthukoni – mana loka rakshanakai muddaadi
thana thanuvu chaalimpa thrupthipadi – aa mahimanthaa janulaku thelipi
nee hrudayamulo khadgamu doorunani
aa siluvalo thyaagam neeku nerpenammaa
deevena nondina dhanyatha needammaa
aa maranam gelichina thanayuni thallivammaa
adi manakosamenammaa… ||anni thelisina||