காலையில் பூக்கும் பூ
Kalaiyil Pookum Poo
Show Original TAMIL Lyrics
Translated from TAMIL to BENGALI
কলঐযিল্ পূকুম্ পূ
காலையில் பூக்கும் பூ
மாலையில் வாடிடுதே
ஓடிப்போகும் நிழல் போன்றதுதான்
மனித வாழ்க்கையுமே
சிந்திப்பாயா? ஓ மனிதா!
உன்னை சந்திக்கும் வேளை இதுதான்
சிந்திப்பாயா? ஓ மனிதா!
தேவனை சந்திக்கும் வேளை இதுதான்
1. இன்று மரித்தால் நீ எங்கே போவாய்
பொன்னும், பொருளும் கூட வராதே
சந்திக்கும் வேளை அறியாவிட்டால்
உன் ஆத்துமா இழந்திடுவாய்
(சிந்திப்பாயா? ….)
2. உலகமெல்லாம் வெறும் மாயை தானே
அழிகின்ற குப்பை தானே
மனந்திரும்பி மறுபடியும் பிறவாவிட்டால்
உன் மகிமையை இழந்திடுவாய்
(சிந்திப்பாயா? ….)
3. தினம் சற்றுநேரம் உன்னை ஒப்புக்கொடு
உண்மை தேவனை தேடிடவே
உத்தம இதயத்தால் தேடும்போது
அவரை நீ கண்டடைவாய்
(சிந்திப்பாயா? ….)
কলযিল্ পূকুম্ পূ
মলযিল্ বডিডুতএয্
ওডি পওগুম্ নিzলল্ পওন্ট্রতুতান্
মনিত বzল্কঐযুমএয্
সিন্তিপাযা ঊ মনিতা !
উন্নঐ সন্তিক্কুম্ বএzলঐ ইতুতান্
সিন্তিপাযা ঊ মনিতা !
ডএবনঐ সন্তিক্কুম্ বএzলঐ ইতুতান্
1. ইন্ট্রু মরিতাল্ নী এন্গএয্ পওবায্
পওন্নুম্ পওরুলুম্ কূড বরাতএয্
সন্তিক্কুম্ বএzলঐ অরিযাবিট্টাল্
উন্লএস্স্ আতুম ইzলন্তিডুবায্
(সিন্তিপাযা …)
2. উলগমএল্লম্ বএরুম্ মাযঐতানএয্
অzইকিন্ট্র কুপ্পঐতানএয্
মনন্তিরুম্বি মরুবডিউম্ পিরবাবিট্টাল্
উন্ মগিমঐযাই ইzঅন্তিডুবাই
(সিন্তিপাযা …)
3. সট্রু নএরম্ উন্নঐ ওপ্পুকওডু
উন্মঐ ডএবনঐ তএডিডবএয্
উট্তম ইডযতাল্ তএডুম্বওতু
অবরঐ নী কন্ডডঐবাই
(সিন্তিপাযা …)
காலையில் பூக்கும் பூ
மாலையில் வாடிடுதே
ஓடிப்போகும் நிழல் போன்றதுதான்
மனித வாழ்க்கையுமே
சிந்திப்பாயா? ஓ மனிதா!
உன்னை சந்திக்கும் வேளை இதுதான்
சிந்திப்பாயா? ஓ மனிதா!
தேவனை சந்திக்கும் வேளை இதுதான்
1. இன்று மரித்தால் நீ எங்கே போவாய்
பொன்னும், பொருளும் கூட வராதே
சந்திக்கும் வேளை அறியாவிட்டால்
உன் ஆத்துமா இழந்திடுவாய்
(சிந்திப்பாயா? ….)
2. உலகமெல்லாம் வெறும் மாயை தானே
அழிகின்ற குப்பை தானே
மனந்திரும்பி மறுபடியும் பிறவாவிட்டால்
உன் மகிமையை இழந்திடுவாய்
(சிந்திப்பாயா? ….)
3. தினம் சற்றுநேரம் உன்னை ஒப்புக்கொடு
உண்மை தேவனை தேடிடவே
உத்தம இதயத்தால் தேடும்போது
அவரை நீ கண்டடைவாய்
(சிந்திப்பாயா? ….)
কলযিল্ পূকুম্ পূ
মলযিল্ বডিডুতএয্
ওডি পওগুম্ নিzলল্ পওন্ট্রতুতান্
মনিত বzল্কঐযুমএয্
সিন্তিপাযা ঊ মনিতা !
উন্নঐ সন্তিক্কুম্ বএzলঐ ইতুতান্
সিন্তিপাযা ঊ মনিতা !
ডএবনঐ সন্তিক্কুম্ বএzলঐ ইতুতান্
1. ইন্ট্রু মরিতাল্ নী এন্গএয্ পওবায্
পওন্নুম্ পওরুলুম্ কূড বরাতএয্
সন্তিক্কুম্ বএzলঐ অরিযাবিট্টাল্
উন্লএস্স্ আতুম ইzলন্তিডুবায্
(সিন্তিপাযা …)
2. উলগমএল্লম্ বএরুম্ মাযঐতানএয্
অzইকিন্ট্র কুপ্পঐতানএয্
মনন্তিরুম্বি মরুবডিউম্ পিরবাবিট্টাল্
উন্ মগিমঐযাই ইzঅন্তিডুবাই
(সিন্তিপাযা …)
3. সট্রু নএরম্ উন্নঐ ওপ্পুকওডু
উন্মঐ ডএবনঐ তএডিডবএয্
উট্তম ইডযতাল্ তএডুম্বওতু
অবরঐ নী কন্ডডঐবাই
(সিন্তিপাযা …)