உம்மை விட்டுப் பிரிந்து சென்றேன்
Ummai Vittu Pirindhu Sendraen
Show Original TAMIL Lyrics
Translated from TAMIL to KANNADA
ಉಮ್ಮೈ ವಿಟ್ಟು ಪಿರಿನ್ದು ಸೆನ್ಡ್ರೇನ್
உம்மை விட்டுப் பிரிந்து சென்றேன்
அடைக்கலம் நான் தேடினேன் அதில்லேன்னை நான் தொலைத்தேன்
என்னையே மறந்து போனேன்
உன் கிருபையின் நதியில் நான் மூழ்கினேன்
புது வழியை நீர் திறந்து நடத்திச் சென்றீர்
அப்பா அப்பா
மகன்(மகள்) நான்
உம் மகன் (மகள்)நான்
உம்மை வெறுத்து நான் எங்கே போவேன் நீரே என் அடைக்கலமே
இதுவரை நானறியேன் நானே உம் பிள்ளை என்று
உம் கண்கள் என்னை விட்டு விலகவில்லை
உம் நிழலில் தான் எந்தன் பாதுகாப்பு
அப்பா அப்பா
மகன் நான்
உன் மகள் நான்
உம் கண்ணின் மணி தானே அப்பா – நான்
தள்ளாமலும் விட்டு விலகாமலும்
அவமானத்தில் இருந்தென்னைகாப்பாற்றினீர்
அணைத்துக் கொண்டீர் என்னை முத்தம் செய்தீர் இரட்டை கலைந்து எனக்கு புது வஸ்திரம் தந்தீர்
அப்பா அப்பா மகன் நான் உம் மகன் தான்
உன் கண்ணின் மணி தானே அப்பா
ಉಮ್ಮೈ ವಿಟ್ಟು ಪಿರಿನ್ದು ಸೆನ್ಡ್ರೇನ್
ಅಡೈಕಲಮ್ ನಾನ್ ತೆಡಿನೆನ್
ಅದಿಲ್ ಎನ್ನೈ ನಾನ್ ತೊಲೈತೆನ್
ಎನ್ನೈಯೆ ಮರನ್ದು ಪೊನೆನ್
ಉಮ್ ಕಿರುಬೈಯಿನ್ ನದಿಯಿಲ್ ನಾನ್ ಮುzಹ್ಗಿನೆನ್
ಪುದು ವzಹಿಯೈ ನೀರ್ ತಿರನ್ದು ನಡತಿ ಸೆನ್ಡ್ರೀರ್
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ
ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ಮೈ ವೆರುತು ನಾನ್ ಎನ್ಗೇ ಪೊವೆನ್
ನೀರೆ ಎನ್ ಅಡೈಕಲಮೆ
ಇದುವರೈ ನಾನ್ ಅರಿಯೆನ್
ನಾನೆ ಉಮ್ ಪಿಲ್ಲೈ ಎನ್ಡ್ರು
ಉಮ್ ಕನ್ಗಲ್ ಎನ್ನೈ ವಿಟ್ಟು ವಿಲಗವಿಲ್ಲೈ
ಉಮ್ ನಿzಹಲಿಲ್ ತಾನ್ ಎನ್ದನ್ ಪಾದುಕಾಪು
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ
ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ ಕನ್ನಿನ್ ಮನಿ ತಾನೆ ಅಪ್ಪ -ನಾನ್
ತಲ್ಲಾಮಲುಮ್ ವಿಟ್ಟು ವಿಲಗಾಮಲುಮ್
ಅವಮಾನತಿಲ್ ಇರುನ್ದು ಎನ್ನೈ ಕಾಪಾಟ್ರಿನೀರ್
ಅನೈತು ಕೊನ್ಡೀರ್ ಎನ್ನೈ ಮುತಮ್ ಸೈದೀರ್
ಇರಟೈ ಕಲೈನ್ದು ಎನಕು ಪುದು ವಸ್ತಿರಮ್ ತನ್ಡೀರ್
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ
ಮಗನ್ ನಾನ್
ಉಮ್ ಮಗಲ್ ನಾನ್
உம்மை விட்டுப் பிரிந்து சென்றேன்
அடைக்கலம் நான் தேடினேன் அதில்லேன்னை நான் தொலைத்தேன்
என்னையே மறந்து போனேன்
உன் கிருபையின் நதியில் நான் மூழ்கினேன்
புது வழியை நீர் திறந்து நடத்திச் சென்றீர்
அப்பா அப்பா
மகன்(மகள்) நான்
உம் மகன் (மகள்)நான்
உம்மை வெறுத்து நான் எங்கே போவேன் நீரே என் அடைக்கலமே
இதுவரை நானறியேன் நானே உம் பிள்ளை என்று
உம் கண்கள் என்னை விட்டு விலகவில்லை
உம் நிழலில் தான் எந்தன் பாதுகாப்பு
அப்பா அப்பா
மகன் நான்
உன் மகள் நான்
உம் கண்ணின் மணி தானே அப்பா – நான்
தள்ளாமலும் விட்டு விலகாமலும்
அவமானத்தில் இருந்தென்னைகாப்பாற்றினீர்
அணைத்துக் கொண்டீர் என்னை முத்தம் செய்தீர் இரட்டை கலைந்து எனக்கு புது வஸ்திரம் தந்தீர்
அப்பா அப்பா மகன் நான் உம் மகன் தான்
உன் கண்ணின் மணி தானே அப்பா
ಉಮ್ಮೈ ವಿಟ್ಟು ಪಿರಿನ್ದು ಸೆನ್ಡ್ರೇನ್
ಅಡೈಕಲಮ್ ನಾನ್ ತೆಡಿನೆನ್
ಅದಿಲ್ ಎನ್ನೈ ನಾನ್ ತೊಲೈತೆನ್
ಎನ್ನೈಯೆ ಮರನ್ದು ಪೊನೆನ್
ಉಮ್ ಕಿರುಬೈಯಿನ್ ನದಿಯಿಲ್ ನಾನ್ ಮುzಹ್ಗಿನೆನ್
ಪುದು ವzಹಿಯೈ ನೀರ್ ತಿರನ್ದು ನಡತಿ ಸೆನ್ಡ್ರೀರ್
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ
ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ಮೈ ವೆರುತು ನಾನ್ ಎನ್ಗೇ ಪೊವೆನ್
ನೀರೆ ಎನ್ ಅಡೈಕಲಮೆ
ಇದುವರೈ ನಾನ್ ಅರಿಯೆನ್
ನಾನೆ ಉಮ್ ಪಿಲ್ಲೈ ಎನ್ಡ್ರು
ಉಮ್ ಕನ್ಗಲ್ ಎನ್ನೈ ವಿಟ್ಟು ವಿಲಗವಿಲ್ಲೈ
ಉಮ್ ನಿzಹಲಿಲ್ ತಾನ್ ಎನ್ದನ್ ಪಾದುಕಾಪು
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ
ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ ಮಗನ್ (ಮಗಲ್) ನಾನ್
ಉಮ್ ಕನ್ನಿನ್ ಮನಿ ತಾನೆ ಅಪ್ಪ -ನಾನ್
ತಲ್ಲಾಮಲುಮ್ ವಿಟ್ಟು ವಿಲಗಾಮಲುಮ್
ಅವಮಾನತಿಲ್ ಇರುನ್ದು ಎನ್ನೈ ಕಾಪಾಟ್ರಿನೀರ್
ಅನೈತು ಕೊನ್ಡೀರ್ ಎನ್ನೈ ಮುತಮ್ ಸೈದೀರ್
ಇರಟೈ ಕಲೈನ್ದು ಎನಕು ಪುದು ವಸ್ತಿರಮ್ ತನ್ಡೀರ್
ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ
ಮಗನ್ ನಾನ್
ಉಮ್ ಮಗಲ್ ನಾನ್