ఘనదేవ ప్రియ తనయుండా జగద్రక్షా
ghanadhaeva priya thanayumdaa
Translated from TELUGU to BENGALI
ঘনতরংবুগ গত সংবত্সর দিনমু লন্নিট মাকু নীভুবি ঘনসুKহমু
লওনরিংচি মরি নূতনপু বত্সর মওসগিনংদুকু ||ঘনদএব||
1. অধিক প্রএমলওসঁগুমু যএসু প্রভু কুদুরুগ নী বত্সরমু
প্রধম দিনমুন মম্মু নংদরি মুদমুতওঅ নিচ্চটকুঁ জএর্চিতি
প্রবলমগু সংগীতস্তুতুলনু মিগুলবওংদুমু যএসু রক্ষক ||ঘনদএব||
2. অংচিতমুগ নিচ্চটন্ গূডিন সভলওঅ স্ত্রীলন্ বুরুষুল বিড্ডলন্
মংচি মার্গমুনুংচি নী যত্যংত প্রএমতওঅঁ গাবু মিলনু চংচলুলু
গাকুংড নী ক্ট্Rপ লুংচি মমু রক্ষিংচুমওঅ প্রভু ||ঘনদএব||
3. দীবিংচু প্রভুযএসুবা সুবার্তিকুলন্ সাবধানমুগা ভুবিলওঅ
ভাবমংদুন নীপদংবুল সএব বাগুগঁ জএযুচুন্ নী জীবজল
বাক্যংবুলন্ ধর ধীরতনুঁ ব্রকটিংপঁ জএযুমু ||ঘনদএব||
4. পরমুংড ধর নী সভলন্ নূতনমুগ স্থিরপর্চি বলপর্চুমু
সরসমুগ নাশীর্বচনমু ল্বিরিবিগা নওসংগুচুন্ নূ তন সহওঅদর
প্রিযুল সমিতিনি মরিযুঁ জএর্চুমু নী সভললওঅ ||ঘনদএব||
5. করুণাLঅ যীবত্সরমু ক্রঐস্তব বডুল ধরণিব্রবলঁ জএযুমা
সরিগ নুপাধ্যাযুলংদরি মরি মরী দীবিংচু প্রভুবা স্থিরমুগা
পরমার্ধমুলু বা লুরকু গরবুচুনুংডঁ জএযুমু ||ঘনদএব||
6. ভাসুরংবুগ পরলওঅক প্রকাশুঁডা দাসব্ট্Rংদমুলন্ গাবু বাসিগা
নরলওঅকমু ননি বাসুলগু মী দাসুলংদরি দওঅষরাসিনি দ্রওঅসি নী ক্ট্Rপ
জূপুচুনু রক্ষিংচু মনিশমু ||ঘনদএব||
ghanadhaeva priya thanayuMdaa jagadhrakShaa vinuthi jaethumu nee mahiman
ghanatharMbuga gatha sMvathsara dhinamu lannita maaku neebhuvi ghanasukhamu
lonariMchi mari noothanapu vathsara mosaginMdhuku ||ghanadhaeva||
1. aDhika praemalosAOgumu yaesu prabhu kudhuruga nee vathsaramu
praDhama dhinamuna mammu nMdhari mudhamuthoa nichchatakuAO jaerchithi
prabalamagu sMgeethasthuthulanu migulaboMdhumu yaesu rakShka ||ghanadhaeva||
2. aMchithamuga nichchatan goodina sabhaloa sthreelan buruShula biddalan
mMchi maargamunuMchi nee yathyMtha praemathoaAO gaavu milanu chMchalulu
gaakuMda nee krupa luMchi mamu rakShiMchumoa prabhu ||ghanadhaeva||
3. dheeviMchu prabhuyaesuvaa suvaarthikulan saavaDhaanamugaa bhuviloa
bhaavamMdhuna neepadhMbula saeva baagugAO jaeyuchun nee jeevajala
vaakyMbulan Dhara DheerathanuAO brakatiMpAO jaeyumu ||ghanadhaeva||
4. paramuMda Dhara nee sabhalan noothanamuga sThiraparchi balaparchumu
sarasamuga naasheervachanamu lvirivigaa nosMguchun noo thana sahoadhara
priyula samithini mariyuAO jaerchumu nee sabhalaloa ||ghanadhaeva||
5. karuNaaLa yeevathsaramu kraisthava badula DharaNibrabalAO jaeyumaa
sariga nupaaDhyaayulMdhari mari maree dheeviMchu prabhuvaa sThiramugaa
paramaarDhamulu baa luraku garavuchunuMdAO jaeyumu ||ghanadhaeva||
6. bhaasurMbuga paraloaka prakaashuAOdaa dhaasabruMdhamulan gaavu vaasigaa
naraloakamu nani vaasulagu mee dhaasulMdhari dhoaShraasini dhroasi nee krupa
joopuchunu rakShiMchu manishamu ||ghanadhaeva||