கல்வாரி ரத்தம் சிவப்பு
Kalvaari Raththam Sivappu
Show Original TAMIL Lyrics
Translated from TAMIL to KANNADA
ಕಲ್ವಾರಿ ರತ್ತಮ್ ಸಿವಪ್ಪು
கல்வாரி ரத்தம் சிவப்பு விதைகளாய்
இந்த மண்ணில் விழுந்து விருட்சமாயிற்றே
கல்வாரி சத்தம் காற்றின் அலைகளாய்
என் மூச்சில் கலந்து ஜீவன் தந்ததே
அல்லேலூயா அல்லேலூயா
விருட்சம் நல்ல விதைகள் தரும்
விதை விருட்சம் ஆகுமே
மண்ணை தொட்ட சிலுவை விதை
உலகம் எங்கும் பரவிற்றே
விதையாய் நானும் விழுவேன்
அவரில் மீண்டும் எழுவேன்
நிலைத்து நின்று அவரை காட்டுவேன்
சிலுவை தந்த அன்பை இந்த
உலகினிலே விதைக்கிறோம்
அன்பை மட்டும் கனிகளாக
அறுவடைகள் செய்கிறோம்
உலகில் எங்கள் பயணம்
வருகை வரை தொடரும்
விதைத்து அறுத்து மகிழ்ந்து வாழுவோம்
ಕಲ್ವಾರಿ ರತ್ತಮ್ ಸಿವಪ್ಪು ವಿದೈಗಲಾಇ
ಇನ್ದ ಮನ್ನಿಲ್ ವಿzಹುನ್ತು ವಿರುಟ್ಚಮಾಯಿಟ್ಟ್ರೆ
ಕಲ್ವರಿ ಸತ್ತಮ್ ಕಾಟ್ರಿನ್ ಅಲೈಗಲಾಇ
ಎನ್ ಮೂಚಿಲ್ ಕಲನ್ತು ಜೀವನ್ ತನ್ತತೆ
ಅಲ್ಲೆಲುಯ ಅಲ್ಲೆಲುಯ
ವಿರುಟ್ಚಮ್ ನಲ್ಲ ವಿದೈಗಲ್ ತರುಮ್
ವಿದೈ ವಿರುಟ್ಚಮ್ ಆಗುಮೆ
ಮನ್ನೈ ತೊಟ್ಟ ಸಿಲುವೈ ವಿದೈ
ಉಲಗಮ್ ಎನ್ಗುಮ್ ಪರವಿಟ್ಟ್ರೆ
ವಿದಯಾಇ ನಾನುಮ್ ವಿzಹುವೆನ್
ಅವರಿಲ್ ಮೀನ್ಡುಮ್ ಎzಹುವೆನ್
ನಿಲೈತು ನಿನ್ಡ್ರು ಅವರೈ ಕಾಟ್ಟುವೆನ್
ಸಿಲುವೈ ತನ್ತ ಅನ್ಬೈ ಇನ್ದ
ಉಲಗಿನಿಲೆ ವಿದೈಕ್ಕಿರೊಮ್
ಅನ್ಬೈ ಮಟ್ಟುಮ್ ಕನಿಗಲಾಗ
ಅರುವಡೈಗಲ್ ಸೆಇಕಿರೊಮ್
ಉಲಗಿಲ್ ಎನ್ಗಲ್ ಪಯನಮ್
ವರುಗೈ ವರೈ ತೊಡರುಮ್
ವಿದೈತು ಅರುತ್ತು ಮಗಿzಹ್ನ್ತ್ಯ್ ವಾzಹುವೊಮ್
———————————
14. ஆசிரியர் பாடல்
கல்வாரி ரத்தம் சிவப்பு விதைகளாய்
இந்த மண்ணில் விழுந்து விருட்சமாயிற்றே
கல்வாரி சத்தம் காற்றின் அலைகளாய்
என் மூச்சில் கலந்து ஜீவன் தந்ததே
அல்லேலூயா அல்லேலூயா
விருட்சம் நல்ல விதைகள் தரும்
விதை விருட்சம் ஆகுமே
மண்ணை தொட்ட சிலுவை விதை
உலகம் எங்கும் பரவிற்றே
விதையாய் நானும் விழுவேன்
அவரில் மீண்டும் எழுவேன்
நிலைத்து நின்று அவரை காட்டுவேன்
சிலுவை தந்த அன்பை இந்த
உலகினிலே விதைக்கிறோம்
அன்பை மட்டும் கனிகளாக
அறுவடைகள் செய்கிறோம்
உலகில் எங்கள் பயணம்
வருகை வரை தொடரும்
விதைத்து அறுத்து மகிழ்ந்து வாழுவோம்
ಕಲ್ವಾರಿ ರತ್ತಮ್ ಸಿವಪ್ಪು ವಿದೈಗಲಾಇ
ಇನ್ದ ಮನ್ನಿಲ್ ವಿzಹುನ್ತು ವಿರುಟ್ಚಮಾಯಿಟ್ಟ್ರೆ
ಕಲ್ವರಿ ಸತ್ತಮ್ ಕಾಟ್ರಿನ್ ಅಲೈಗಲಾಇ
ಎನ್ ಮೂಚಿಲ್ ಕಲನ್ತು ಜೀವನ್ ತನ್ತತೆ
ಅಲ್ಲೆಲುಯ ಅಲ್ಲೆಲುಯ
ವಿರುಟ್ಚಮ್ ನಲ್ಲ ವಿದೈಗಲ್ ತರುಮ್
ವಿದೈ ವಿರುಟ್ಚಮ್ ಆಗುಮೆ
ಮನ್ನೈ ತೊಟ್ಟ ಸಿಲುವೈ ವಿದೈ
ಉಲಗಮ್ ಎನ್ಗುಮ್ ಪರವಿಟ್ಟ್ರೆ
ವಿದಯಾಇ ನಾನುಮ್ ವಿzಹುವೆನ್
ಅವರಿಲ್ ಮೀನ್ಡುಮ್ ಎzಹುವೆನ್
ನಿಲೈತು ನಿನ್ಡ್ರು ಅವರೈ ಕಾಟ್ಟುವೆನ್
ಸಿಲುವೈ ತನ್ತ ಅನ್ಬೈ ಇನ್ದ
ಉಲಗಿನಿಲೆ ವಿದೈಕ್ಕಿರೊಮ್
ಅನ್ಬೈ ಮಟ್ಟುಮ್ ಕನಿಗಲಾಗ
ಅರುವಡೈಗಲ್ ಸೆಇಕಿರೊಮ್
ಉಲಗಿಲ್ ಎನ್ಗಲ್ ಪಯನಮ್
ವರುಗೈ ವರೈ ತೊಡರುಮ್
ವಿದೈತು ಅರುತ್ತು ಮಗಿzಹ್ನ್ತ್ಯ್ ವಾzಹುವೊಮ್
———————————
14. ஆசிரியர் பாடல்